rails3でrake db:migrate が aborted

rakeのバージョンが悪い模様

Gemfileにrakeのバージョン指定を追加
gem 'rails', '3.0.7' gem 'rake', '0.8.7'

その後
bundle install
を実行したところ
You have requested:
rake = 0.8.7

The bundle currently has rake locked at 0.9.2.2.
Try running `bundle update rake`

とおこられる。言われた通り
bundle update rake
を行う

Your bundle is updated! Use `bundle show [gemname]` to see where a bundled gem is installed.
うまくいったっぽい
rake db:migrate --trace
を実行

You have already activated rake 0.9.2.2, but your Gemfile requires rake 0.8.7. Using bundle exec may solve this.

とおこられる
rake _0.8.7_ db:migrate
でバージョン指定して実行、成功